un superbe cadeau

chevalier en armure du 13ème siècle

Quand vers le 10ème siècle, l’Islam offre à l’Occident ce magnifique cadeau qu’est le Jeu des Rois, les Européens ne connaissent rien de ce jeu étrange. Non seulement, ils ne savent pas jouer, mais ils sont complètement déroutés quand ils tentent d’apprendre. Dérouté « par les principes du jeux, par la nature et la marche des pièces, par l’opposition des couleurs et par la structure de l’échiquier. C’est un jeu oriental, né aux Indes, transformé en Perse, remodelé par la culture arabe. Mise à part sa parenté symbolique avec l’art militaire, tout ou presque y est étranger aux chrétiens de l’an mille. Il faut donc pour assimiler ce jeu nouveau le repenser quelque peu, l’adapter aux mentalités occidentales, lui redonner une image plus conforme aux structures de la société féodale. Cela prit sans doute quelques décennies et explique que les textes narratifs ou littéraires, qui au 11ème et 12ème siècles parlent des échecs, soient si confus, si contradictoires, si imprécis. »